Статья 4. Участники

1. Квалификация участника

1) Любой, имеющий национальность ту же, что и участвующая команда.

2) Любой, рекомендованный Региональной Ассоциацией (федерацией, союзом) Тхэквондо

3)Обладатель сертификата на Дан по Тхэквондо, выданный Академией Куккивон/ВТФ, и в случае первенств среди юниоров по Тхэквондо, обладатель Пум / Дан Куккивона/ВТФ, в возрасте от 14 до 17 лет, базирующихся на год, когда первенства проводятся.

(Интерпретация) 
Предельный возраст участника для Чемпионата мира среди юниоров основывается на год, а не на дату, когда проводятся чемпионаты, участник должны быть в возрасте от 14 до 17 лет. Например, если Чемпионат состоялся 22 февраля 2010, те, кто родился в период с 1 января 1993 года и 31 декабря 1996, имеют право на участие.

2. Костюм участников и экипировка

1) Участник должен носить защитный жилет, шлем, паховая раковина, накладки на предплечья и на голень, перчатки и капа перед выходом в область соревнования.

2) Паховая раковина, накладки на предплечья и голени должны быть одеты под костюм Тхэквондо. Участник должен одевать только одобренное ВТФ защитное обору­дование, так же как перчатки и капа, для его (ее) личного использования. Все иные
виды защитных шлемов для головы запрещаются, кроме разрешенных ВТФ шлемов. Разрешается ношение религиозных платка, который должен одеваться под шлем и внутрь добока и не должен причинять вред или препятствовать противоположному участнику.

3. Медицинский Контроль

1)На соревнованиях по Тхэквондо, предложенных или санкционированных ВТФ за­прещено любое употребление или применение фармацевтических или химических препаратов, описанных в регламенте по антидопингу. Регламент МОК будет приме­няться на соревнованиях по тхэквондо на Олимпийских Играх и других мультиспортивных Играх.

2) ВТФ, если сочтет необходимым, может выполнять любое медицинское исследова­ние, для установления факта - нарушил участник установленные правила или нет. Любой победитель, который отказывается подвергаться этому исследованию или, как доказано, совершил такое нарушение, будет лишен своего места, и результат должен быть передан сопернику, следующему за ним по результату соревнования.

3)Оргкомитет несет ответственность за выполнение медицинского обследования.

4)Детали антидопингового положения должны быть частью регламента соревнова­ний (Положения о соревнованиях).

(Разъяснение # 1) 
Национальность ту же, что и участвующая команда: 
Если участник является представителем национальной команды, его гражданство определяется по гражданству страны, гражданином которой он / она является до подачи заявки на участие. Проверка гражданства осуществляется путем проверки паспорта. В случае если участник, имеет более одного гражданства, участник должен решить, за какую команду он / она будет выступать. (Разъяснение # 2)

Капа: Цвет капы ограничивается белым или прозрачным. Тем не менее, от обязанности использовать капу, участник может быть освобожден после представления диагноза врача, где говорится, что использование капы может причинить вред участнику.

(Интерпретация) 
1. Соревнования по тхэквондо, в соответствии с правилами, являются прямым физическим контактом и силовым физическим столкновением между участниками. В целях смягчения последствий неравенства в относительных факторах между участниками и обеспечения безопасности, а также создание равных условий для обмена техникой, была создана система деления по весу. 
2. Разделение мужчин и женщин в отдельные категории, мужчины соревнуются с мужчинами, а женщины с женщинами, этоявляется основополагающим правилом. 
3. Весовые категории для Олимпийских игр, объявлены в соответствии консультации с Международным олимпийским комитетом. 
(Разъяснение # 1) 
Не превышающей: 
Предельный вес определяется по критерию двух знаков после запятой от указанного лимита (в сотых). Например, не превышающей 50 кг, устанавливается до 50.00 кг включая 50,009 кг, а 50.01 превышает предела, что является причиной дисквалификации. 
(Разъяснение # 2) 
Свыше: Свыше 50.00 кг вес в 50.01 кг принимается, а 49.99 кг считается недостаточным, что приводит к дисквалификации.

Статья 7. Продолжительность поединков

Продолжительность поединка должны быть три раунда по две минуты каждый, с од­ной минутой отдыха между раундами.

В случае равного количества очков после завершения 3-ьего раунда, 4-ый раунд продолжительностью в две минуты проводится, как сверхурочное время, после од­ной минуты отдыха после 3-ьего раунда.

Статья 8. Жеребьевка

1. Жеребьевка должна проводиться за один или два дня до первого дня соревнования в присутствии должностных лиц ВТФ и представителей национальных команд-участниц. Методы и порядок жеребьевки определяется Техническим делегатом.

2. Технический делегат должен тянуть жребий или назначить должностные лица, чтобы тянуть жребий от имени должностных лиц, участвующих национальных команд не присутствующих при жеребьевке.

Статья 9. Взвешивание

1. Взвешивание участников в день соревнования должно быть закончено в преды­дущий день до начала соответствующего соревнования.

2. В течение взвешивания, мужчины должны носить трусы, и женщины должен носить трусы и бюстгальтер. Если спортсмен желает, взвешивание может проводиться в полностью обнаженном виде.

3. Участнику, взвесившемуся один раз и не прошедшему взвешивание первый раз,предоставляется право на еще одно взвешивание в пределах времени официально­го взвешивания.

4. Чтобы не быть дисквалифицированным в течение официального взвешивания, весы, так же как и официальные, должны располагаться в месте размещения участников или в спортивной зоне для предварительного взвешивания.

(Пример # 1) 
-Участникам в день соревнований: 
Это определяется, как участники названные участвовать в назначенный день Оргкомитетом или WTF. 
-Предыдущий день соответствующего соревнования: 
Время для взвешивания будет назначено Организационным комитетом, и участники должны быть информированы на заседании руководителей команд. Продолжительность взвешивания должна быть 2 часа максимум. 
(Разъяснение # 2) 
Отдельное помещение для взвешивания должно быть выделено для женщин- участниц и взвешивание которых должны проводитьсудьи-женщины. 
(Разъяснение # 3) 
Дисквалификация во время официального взвешивания: 
Когда участник дисквалифицируется на официальном взвешивании, он не может быть допущен до участия. 
(Разъяснение # 4) 
Весы, идентичные официальным: 
Практически шкала должна быть того же типа и калибровки, что и официальные весы, и это должны быть проверено до начала соревнования оргкомитетом.

Статья 10. Процедура Соревнования

1. Вызов участников

Имя участника должно быть объявлено три раза, начиная за три минуты до наме­ченного начала поединка. Участник, который не в состоянии появиться в Области соревнования (на площадке) в течение одной минуты после намеченного начала по­единка, должен быть объявлен проигравшим ввиду неявки.

2. Физический осмотр и Осмотр Костюма

После вызова, участники должны пройти физический осмотр и осмотр костюма у на­значенного ВТФ инспектора за определенным инспекционным столом инспектором. Участник не должен выказывать никаких признаков отвращения и также не должен носить никаких предметов, которые могли бы причинять вред другому участнику.

3. Вход в Зону поединка.

После осмотра, участник должен занять положение ожидания с одним секундантом-тренером и одним врачом команды (если такой имеется).

4. Процедура до начала и после окончания поединка

1) Перед началом поединка, центральный рефери вызывает "Чонг, Хонг". Оба участника входят на корт со шлемами, крепко зажатыми под левой рукой.

2) Участники, стоя лицом к друг другу должны поприветствовать друг друга поклоном по команде Рефери «Чарёт! (Внимание!)» и «Кюнне!» (Поклон!). Поклон должен быть сделан из естественного положения "Чарёт!", изгибаясь в талии под углом больше чем 30 градусов с головой, склоненной под углом более чем 45 градусов. После поклона, участники должны надеть свои шлема.

3) Судья должен начать поединок с команды "Чумби" (готовься) и "Сижяк!» (начало).

4) Поединок в каждом раунде должен начаться с команды "Сижяк! (начало) " Рефери и должен заканчиваться командой Рефери "Кыман! ( Время истекло!)". Даже если Рефери не объявил "Кыман!", поединок должен считаться закончившимся по истечении предписанного времени.

5) После завершения последнего раунда, участники должны занять положение как в начале поединка. Участники должны снять свои шлема и обменяться поклонами по команде рефери «Чарёт!», «Кюнне!» и затем ждать объявления решения Рефери.

6) Рефери должен объявить победителя, поднимая свою руку в сторону победителя.

7) Уход участников.

5. Процедура Командных Соревнований.

1) Обе команды должны выстроиться лицом друг к другу на одной линии в порядке,
представленном в заявке по направлению к 1-ой Ограничительной линии.

2) Церемонии перед началом и после окончания поединков должны проводиться как
в Пункте 5 этой Статьи.

3) Обе команды должны покинуть Область Соревнования незамедлительно после окончания финального поединка, поприветствовав друг друга.

4) Обе команды должны выстроиться в линию в Области Соревнования немедленно после заключительной встречи состязания.

5) Рефери должен объявить команду победительницу, поднимая свою руку в сторону команды победившей команды.

Статья 11. Разрешенные технические приемы и места для атаки

1. Разрешенные технические приемы:

1) Техника кулака: технические приемы кулаком выполняются с использованием помощью крепко сжатого кулака.

2) Техника ноги: технические приемы ногами выполняются с использованием части ноги ниже таранной кости-лодыжки.

2. Разрешенные места для атаки (на теле)

1) Туловище: Разрешается наносить удары кулаком и ногами в области, закрытые защитным жилетом. Однако запрещается нанесение ударов в позвоночник.

2) Голова: Эта область – над ключицей. Разрешается наносить удары только ногами.

(Разъяснение # 1) 
В оригинальной корейской терминологии, термин “Pa-run-ju-mok” может быть истолкован как правильно сжатый кулак. Таким образом, правильный удар кулаком допускается без рассмотрения угла, траектории или направления атаки. 
(Разъяснение # 2) 
Техника ног: Любой сильный удар с использованием части ноги ниже лодыжки являются легальными, в то время как любые другие, использующие часть ноги выше лодыжки, т. е. части голени или колена, и т.п. не допускается. 
(Разъяснение # 3) 
Туловище: Как показано на следующем рисунке, это район, указанный на протекторе между подмышками и тазом. Соответственно защитные протектора должны использоваться в соответствии с размером протектора для каждой весовой категории и в соответствии с телосложением каждого участника.

Статья 12. Зачетные баллы

1. Зачетные зоны.

1) Середина туловища: синяя или красная часть защитного жилета.

2) Голова: область выше ключицы (т.е. целые части лица, включая оба уха, затылок)

2. Очки начисляются в случае, если разрешенные технические приемы выполняются точно и сильно по разрешенным для атаки местам.

3. Зачетные очки подразделяются:

1) Одно (1) очко за атаку в защитный жилет

2) Два (2) очка за удар с поворотом в 360 градусов в защитный жилет.

3) три (3) очка за успешную атаку лица.

4. Счет поединка - это сумма очков в трех раундах.

5. Аннулирование очков: если соперник атакует с помощью запрещенных действий, поставленные очки должны быть аннулированы.

(Руководство по судейству) 
Когда какая-либо часть ноги касается головы соперника, то это будет считаться зачетным действием. 
(Разъяснение # 1) 
Точно: Это означает, что участник, используя разрешенную технику, точно попал в разращенные для атаки зоны противника. 
(Разъяснение # 2) 
Мощно 
А. Если защитный протектор не оснащен электронными датчиками: Достаточной демонстрацией является то, если тело противника внезапно, перемещается в результате воздействия удара. 
B. При использовании протектора с электронными датчиками: сила удара измеряется с помощью электронного датчика протектора с уровнем силы, выигранные баллы варьируется в зависимости от веса и пола. 
(Руководство по судейству) - Критерия "Кye-soo" 
Если участник находится нокдауне, рефери должен сначала проверить состояние участника, а затем считать. - Критерии "нокдаун" должны быть в соответствии со статьей 17.
(Разъяснение # 3) 
Аннулирование балла: В случае если балл был заработан с использованием запрещенной техники или нарушения правил. В этом случае судья должен аннулировать полученный балл и объявить соответствующее наказание. 
(Руководство по судейству) 
В приведенной выше ситуации, судья должен немедленно объявить, "Каl-yeo" и сначала аннулировать балл, а затем объявить соответствующее наказание.

Статья 13. Ведение счета и его оглашение

1. Набранные очки тотчас же регистрируются и оглашаются (доводятся до сведения).

2. В случае использования защитных жилетов, не оснащенных электронным устройством регистрации ударов, очки тотчас же заносятся каждым судьей в судейскую за­писку или отмечаются оборудованием для электронной регистрации очков.

3. В случае использования электронных защитных жилетов:

1) Очки, набранные в результате ударов в среднюю часть туловища, автоматически регистрируются передатчиком, расположенным внутри защитного жилета.

2) Очки, набранные в результате ударов в голову, отмечаются каждым судьей и вно­сятся в судейскую записку или отмечаются оборудованием для электронного подсче­та очков.

4. В случае использования судьями электронного оборудования для регистрации оч­ков или же при их записи в судейскую записку, очко признается действительным, если оно одновременно зафиксировано тремя или более судьями.

(Интерпретация) 
Электронный защитный протектор должен соответствовать всем требованиям WTF для улучшения возможностей соревнования и страхования справедливого результата поединка.
(Интерпретация) 
Это принцип этих правил, которое указывает, что балл присуждается сразу. Этот принцип должен преследоваться, независимо от метода подсчета баллов.
(Разъяснение # 1) 
Очки должны быть немедленно зарегистрированы: Немедленный подсчет баллов, сразу после получения данных баллов. Баллы, присужденные по истечении какого-либо периода времени не могут считаться действительными. 
(Разъяснение # 2) 
Немедленно регистрируются и оглашаются: Балл, присужденный судьями немедленно высвечивается на табло.

(Разъяснение # 3) 
Использование защитных протекторов не оснащены электронными датчиками: Все решения о баллах принимаются собственным решением судьи. Должно использоваться оборудование, способное немедленно передать засчитанные баллы на табло. Однако, когда электронное оборудование не доступно, баллы должны быть немедленно записаны на судейской записке и оглашены в конце раунда. 
(Разъяснение # 4) 
Использование электронных протекторов: баллы в протектор, будут автоматически засчитаны. Судьи будут начислять баллы за удары в голову или за попадания в зоны за пределами электронного подсчета баллов на протекторе. 
(Руководство по судейству) 
Судьи должны соблюдать принцип немедленного подсчета баллов, независимо от используемой системы. Присуждение баллов в конце раунда является нарушением настоящих Правил.

Статья 14. Запрещенные действия и Штрафы

1. За все запрещенные действия наказание объявляет Рефери.

2. Наказания подразделяются на «Кюнго» (предупреждение) и «Камжом» (штрафное очко).

3. Два "Кюнго" считается как одно (1) дополнительное очко для соперника. Однако, послед­нее нечетное "Кюнго" не учитывается при подведении итогов.

4. «Камжом» считается как одно (1) дополнительное очко для соперника.

5. Запрещенные действия

1) Следующие действия должны классифицироваться как запрещенные действия, за которые объявляется "Кюнго":

a. Пересечение Ограничительной линии

b. Уклонение от боя поворотом спиной к сопернику

c. Падение

d. Уклонение от состязания

e. Захват, обхват или подталкивание противника

f. Атака ниже пояса
g. Симуляция травмы

j. Атака головой или атака коленом

h. Удар в лицо противнику рукой

i. Произнесение нежелательных замечаний или любое плохое поведение со стороны соперника или тренера

k. Подъем колена, чтобы избежать атаки или препятствуя проведению атаки.

2) Следующие действия должны классифицироваться как запрещенные действия,
за которые объявляется «Камжом».

a. Атака противника после "Кале!"

b. Атака упавшего противника

c. Умышленный бросок вниз участника, используя захват его атакующей ноги в воздухе рукой или толкая соперника рукой

d. Преднамеренная атака в лицо противника рукой

e. Прерывание процесса состязания со стороны соперника или тренера

f. Грубые, чрезвычайные замечания или поведение со стороны соперника или тре­нера

6. Если участник преднамеренно отказывается исполнять Правила Соревнования или указание Рефери, последний может объявить его проигравшим по штрафным очкам по истечении одной (1) минуты.

7. Когда участник получает восемь (8) "Кюнго" или четыре (4) "Камжом", или в случае каких-либо комбинаций Кюнго и Камжом что в сумме составляет минус четыре (-4) очка, Рефери должен объявить его (её) проигравшим по штрафным очкам.

8. «Кюнго» и «Камжом» учитываются в сумме за три раунда

9. В случае если рефери приостанавливает поединок для объявления «Кюнго» или «Камжом», время поединка не должно отсчитываться с момента объявления Рефери «Щиган» и до объявления «Кесок» для возобновления поединка.

(Интерпретация)

Цели в установлении запрещенных действий и штрафов;

(1) Чтобы защитить спортсмена;

(2) Чтобы гарантировать честную борьбу.

(3) Чтобы поощрять применение более высокой и совершенной техники.

(Разъяснение # 1)

Два "Кюнго", должны считаться как один дополнительный балл для соперника. Однако, нечетное «Кюнго» не учитыва­ется при финальном счёте.

Каждые два «Кюнго», должен быть подсчитаны, как один дополнительный балл для соперника вне зависимо­сти от того к какой группе нарушений они относятся и в каком раунде были получены.

(Разъяснение # 2)

Запрещенные действия, наказываемые «Кюнго»:

a. Пересечение ограничительной линии.

"Кюнго", должно быть объявлено, когда обе ноги участника пересекли линию Границы. "Кюнго" не дается в том случае, если участник пересекает линию Границы в результате противоправных действий противоположной соперника.

b. Уход поворотом спиной к сопернику.

Этот действие включает поворот спиной с целью избежать атаки соперника, и это действие должно быть наказано, поскольку оно выражает отсутствие духа спортив­ной борьбы и может причинить серьёзную травму. Такое же наказание даётся за ук­лонение от атаки соперника путём наклона до уровня пояса или приседания.

c. Падение

«Кюнго» будет немедленно объявлено в случае умышленного падения. В случае если падение произошло из-за запрещённых действий соперника, «Кюнго» за паде­ние не даётся, наказывается соперник. В случае если участник падает в результате случайного контакта с противником, "Кюнго" должно быть дано упавшему участнику только в случае неоднократных падений. При неумышленном падении в обмене ударами наказание не даётся.

d. Уход от матча или пассивность

Это правило предусматривает уход от поединка без намерения атаковать. Участник, который постоянно показывает пассивность должен быть наказан. Тем не менее, судья должен различать преднамеренное уклонение от тактической обороны, а наказание не должно применяться для тактической обороны. Если оба соперника остаются неактивным после 5 (пяти) секунд, центральный рефери дает команду "Файт" (бой). "Кюнго", будут объявлены: для обоих участников, если у них нет активности 10 секунд после данной команды, или на участника, который отступил назад от первоначальной позиции в течение 10 секунд после данной команды.

e. Захват, обхват или толчок соперника.

Это включает захват любой части тела соперника, униформы или защитного снаря­жения руками, а также захват ноги или ступни и задержку их на предплечье. Обхват включает удержание соперника любой частью руки или двумя руками с це­лью воспрепятствовать действиям соперника. Если, в течение поединка руки прохо­дят за спину снаружи плеча противника или подмышки для вышеупомянутой цели, штраф должен быть объявлен.

Толчок включает в себя подталкивания для перемещения противника с целью полу­чения преимущества в нападении, с целью препятствовать нападению противника или препятствовать нормальному выполнению технических действий.

f. Атака ниже пояса

Этот пункт подразумевает умышленную атаку на любую часть тела ниже пояса. Ко­гда атака ниже пояса происходит в обмене ударами, наказание не выносится. Эта статья также относится к сильному удару ногой по любой части бедра, колена или голени и наступления на стопу с целью прерывания технических действий соперника.

g. Симуляция травмы.

Наказание за отсутствие духа честной борьбы. Это означает излишнее подчёркива­ние серьёзности травмы или указание на боль в той части тела, которая удару не подвергалась, с целью продемонстрировать, что в действиях соперника содержа­лось нарушение или с целью тянуть время. В этом случае, рефери должен призвать к продолжению поединка с интервалом в 5 секунд, в противном случае наказать «Кюнго».

h. Атака головой или коленом

Эта статья подразумевает умышленную атаку головой или коленом в непосредст­венной близости к сопернику. Однако атакующие действия коленом не наказывают­ся в следующих случаях:

- Когда соперник резко устремляется вперёд для выполнения атаки ногами.

- удар происходит случайно или из-за несоответствия дистанции (расстояния)
i. Удар в лицо рукой

Это нарушение подразумевает удар по лицу соперника рукой, кулаком, запястьем, кистью, локтем, любой частью руки до плечевого сустава. Однако, неизбежные дей­ствия из-за небрежности соперника такие как: чрезмерный наклон головы или не­брежные повороты тела, не наказываются по этой статье.

j. Высказывание нежелательных замечаний или любое негативное поведение со сто­роны спортсмена или тренера.

Это включает в себя следующее:

- Любые действия спортсмена, вмешивающиеся в ход поединка.

- Любые действия или поведение, критикующее решение судей или официальных лиц.

- Физическое или вербальное воздействие, призывающее к созданию оппозиции про­тив судейства спортсменом или тренером.

- Громкое секундирование тренером.

- Любые действия, оскорбляющие соперника или его секунданта.

** Эта статья перекликается со статьёй «Камжом» п. е, которая применяется при бо­лее серьёзной степени этого нарушения. Однако если это нарушение неоднократно наказывалось «Кюнго», при последующем нарушении рефери может вынести нака­зание «Камжом». Когда негативное поведение совершено участником или тренером в течение минутного перерыва, рефери может немедленно объявить наказание, и это наказание должно быть внесено в протокол следующего раунда.

k. Подъем колена, чтобы избежать атаки или препятствуя проведению атаки, является запрещенным актом.

(Разъяснение # 3)